En 1939 el poeta Luis Llorens Torres , muy amigo de La Hija del Caribe, llevo s Julia de Burgos a conocer a Doña Trina a su casa en Arecibo y está le obsequió su poemario titulado Poema en 20 Surcos .
Te admiro Julia de Burgos: he leído tus versos
si hay quien no los entienda los he entendido yo
tus versos son audaces, y por eso te admiro.
Si te atacan los necios y censuran, yo no.
Son versos insólitos, algo nuevo, exquisito
con rabias de amapolas y sonrisas de sol.
Y por eso te digo que te aplaudo y te admiro
porque eres una aurora completamente inédita,
completamente virgen, y te lo digo yo.
Hembra fuerte y fecunda curtida en mis labores,
desdeño los prejuicios hipócritas, y soy
si mística y romántica para el deber, heroíca,
interpreto a Beethoven y a Chopin con amor,
leo a Hugo y a Shakespeare, a Cervantes, a Zola
y con la luz del alba me ves ante la lumbre
joyante y luminosa de mi humilde fogón.
Al tocar a mi puerta temblando el infortunio
tomé de mi barquilla el remo y el timón,
y por eso te admiro, porque eres sana y fuerte
y presentas el alma desnuda como yo.
De Isabel y Teresa, de Juana y de Cornelia
propago las virtudes y obrera en el trabajo
laboro por la patria, y por mirarla libre
diera mi corazón.
Odio lo vil, lo infame, la traición, la calumnia,
y doquier que siento gemidos de dolor
con mis penitencias tocas y mis plegarias
acudo presurosa y al niño y a la estrella y a la nube y a la rosa
y al arte y al poema adoro con pasión.
En tus versos descubro nuevo nacer de auroras
inusitada cuerda de bronce que enlazo
en mi lira "El Caribe", tu antepasado ilustre
y como él la patria la defiendes tú y yo.
Canta nueva poetisa con tu astro sublime
porque eres como dices y como tú soy yo.
La hija del Caribe
En Arecibo y en marzo 1938