Dictionary.com ha agregado ocho términos LGBTQ+ a su última actualización oficial . Si bien algunos son términos bien conocidos, como el verbo “casarse entre homosexuales”, cuatro de ellos describen tipos específicos de atracciones románticas y sexuales, lo que contribuye a nuestra comprensión matizada de la identidad humana.
Para que el sitio web sea más inclusivo, Dictionary.com también eliminó frases de género binario de sus páginas, reemplazando por y él o ella por ellos.
Probablemente sepas qué son el pinkwashing y el queerbaiting, pero ¿qué hay de abrosexual y multisexual?
Los términos más nuevos relacionados con LGBTQ+ reflejan un cambio en la conciencia social sobre la identidad trans, la fluidez sexual y los cuerpos intersexuales.
Aquí están los términos y sus definiciones:
diverse-owned: ( adjetivo ) (de una empresa) propiedad de alguien que forma parte de un grupo
históricamente subrepresentado en el ámbito empresarial, como mujeres, minorías étnicas o
raciales, personas LGBTQ+, etc.
casarse gay : ( verbo ) casarse con una persona del mismo género.
amalgagender: ( adjetivo ) que señala o se relaciona con una persona cuya identidad de género está
vinculada o impactada por el hecho de que es intersexual.
sigilo : ( adjetivo ) (de una persona transgénero) que vive como miembro cisgénero del género
identificado, sin revelar que es transgénero.
El sitio web también agregó cuatro palabras que se refieren a identidades románticas y sexuales con
matices.
polisexual : ( adjetivo ) que señala o se relaciona con una persona que se siente atraída
sexualmente por personas de diversos géneros, pero no necesariamente por personas de todos los
géneros.
poliromántico : ( adjetivo ) que señala o se relaciona con una persona que se siente atraída
románticamente por personas de varios géneros, pero no necesariamente por personas de todos los
géneros.
autosexual : ( adjetivo ). notar o relacionarse con una persona que principalmente siente atracción
sexual y deseo por sí misma, a diferencia de otras personas.
autoromántico : ( adjetivo ). notar o relacionarse con una persona que principalmente siente
atracción romántica y deseo por sí misma, a diferencia de otras personas.
Para hacer que Dictionary.com sea más inclusivo, los lexicógrafos del sitio web reescribieron las entradas
para reemplazar los pronombres de género con pronombres de género neutro o para evitar el uso de un pronombre en absoluto.
Por ejemplo, la antigua entrada para cantante folclórico era cantante que se especializa en canciones folclóricas y que generalmente ofrece su propio acompañamiento con su guitarra. La nueva entrada dice
en su guitarra. Si bien la entrada anterior para voluntario" era "una persona que se ofrece
voluntariamente para un servicio o empresa", la nueva entrada elimina los pronombres por completo y dice
" una persona que se ofrece voluntariamente para realizar un servicio o empresa".
Entre las 313 palabras recién ingresadas para la actualización de invierno de 2023 del sitio web , se
encuentran pinkwashing, queerbaiting, abrosexual y multisexual. La actualización también agregó 130
nuevas definiciones a palabras preexistentes y 1140 definiciones revisadas.
pinkwashing : ( sustantivo ) una instancia o práctica de reconocer y promover las libertades civiles
de la comunidad LGBTQ+, pero superficialmente, como una estratagema para desviar la atención
de lealtades y actividades que de hecho son hostiles a dichas libertades.
queerbaiting : ( sustantivo, jerga ) una técnica de marketing que implica homoerotismo intencional
o sugerencias de temas LGBTQ+ destinados a atraer a una audiencia LGBTQ+, sin la inclusión
explícita de relaciones, personajes o personas abiertamente LGBTQ+.
abrosexual : ( adjetivo ) que señala o se relaciona con una persona cuya orientación sexual es
fluida o fluctúa con el tiempo.
multisexual : ( adjetivo ) que señala o se relaciona con una persona que se siente atraída sexual o
románticamente por personas de más de un género, usado especialmente como término inclusivo
para describir orientaciones sexuales similares y relacionadas, como bisexual, pansexual,
omnisexual, etc.
El sitio web también incluyó algunas palabras nuevas que no son exactamente LGBTQ+ pero son términos
o conceptos con los que la comunidad queer también puede estar familiarizada.
grundle : ( sustantivo, jerga ) la región entre el ano y los genitales; perineo.
cyberflashing : ( sustantivo ) un acto o instancia de enviar a alguien imágenes o videos no
solicitados, no deseados y sexualmente explícitos utilizando plataformas digitales.
despertó : ( adjetivo, despectivo ) de o relacionado con una ortodoxia progresista liberal,
especialmente promoviendo políticas o ideologías inclusivas que dan la bienvenida o abrazan a las
minorías étnicas, raciales o sexuales.
Para usar despertado en una oración: "Algunos enemigos probablemente responderán a las palabras recién
incluidas en Dictionary.com afirmando que el diccionario en línea se ha vuelto 'despertado'".
El sitio web escribió sobre los términos recién agregados: "Nuestros lexicógrafos lo observan todo,
documentando los cambios de idioma dondequiera que ocurran y definiendo los términos que nos ayudan a
comprender nuestros tiempos".
"Las palabras que son nuevas en el diccionario no siempre lo son para el idioma (o incluso remotamente
recientes)", señaló el sitio, y agregó que la inclusión de nuevas palabras no es un respaldo de los conceptos,
sino más bien una documentación del idioma como se usa (en lugar de cómo ellos u otros quieren que se
use).
Ya en 2020, el sitio web había añadido términos LGBTQ+ como “ace”, “deadname” y “ambisextro”.
asexual ( sustantivo, adjetivo ): una persona que está libre de deseos sexuales o sexualidad. Las personas
asexuales pueden sentir grados de atracción sexual y romántica hacia los demás, incluso si generalmente no
están interesados en el sexo.
ace ( sustantivo, adjetivo ): abreviatura de asexual. Como palabra general, as también tiene la connotación
de alguien capaz de dominar la experiencia por sí solo o de destacarse entre la multitud como un
inconformista.
ambisextro ( adjetivo ): término del argot que alternativamente puede significar bisexual, el estado de
sentirse atraído por dos o más géneros; unisex, utilizado o adecuado para cualquier género; o tener
características compartidas por los géneros masculino y femenino (especialmente características sexuales).
Por ejemplo: “Pat es bastante ambisextro. Salen con hombres y mujeres y también lucen geniales con
vestidos ajustados o esmoquin a medida”.
biromántico ( adjetivo ): relacionado con personas que se sienten atraídas románticamente por más de un
género. Esto es diferente de "bisexual" porque una persona puede sentirse atraída románticamente por
alguien (es decir, desear una conexión emocional más íntima) sin necesariamente desear gratificación
física, erótica o sexual.
nombre muerto ( sustantivo, verbo ): el nombre anterior de alguien que ha cambiado ese nombre,
especialmente el nombre previo a la transición de una persona transgénero. Deadname también puede
referirse al acto de llamar a una persona (especialmente una persona trans) por el nombre anterior de esa
persona, en lugar de su nombre elegido o preferido. Nombrar a alguien es ofensivo e irrespetuoso, incluso
cuando se hace accidentalmente o como una broma.
diversidad de género – ( sustantivo ) Identidades o expresiones de género que no se ajustan a las normas de
género masculinas o femeninas socialmente definidas. Ejemplo: "Estas nuevas fotos tienen mucha
diversidad de género: incluyeron modelos no binarios, ageneros, transgénero y queer".
género inclusivo – ( adjetivo ) Relacionado o destinado a cualquier género; genero neutral. Mientras que
“neutral en cuanto al género” es un término que sugiere que el género de una persona no debería ser un
factor en una circunstancia determinada, “inclusivo en cuanto al género” es un término más acogedor que
sugiere que todos los géneros están invitados a participar. Por ejemplo: “¡No, esa no es una sauna neutral
en cuanto al género , es una sauna que incluye el género ! ¿No te sientes más bienvenido?
revelación de género - ( sustantivo, adjetivo ) Revelación pública del género de un bebé por nacer por parte
del futuro padre o padres. Las revelaciones de género a menudo ocurren a través de pasteles hechos con
relleno rosa o azul, fiestas donde los padres presuponen el género basándose en las imágenes de los
genitales del feto con un sonar, o detonando mortíferas bombas caseras que matan a miembros de la familia
y queman bosques de 10,000 acres . El creador de las fiestas de revelación de género le ha dicho a la gente:
“Dejen de hacer estas fiestas estúpidas. Por el amor de Dios, deja de quemar cosas para contarle a todo el
mundo sobre el pene de tu hijo. A nadie le importa excepto a ti”.
hodofobia ( sustantivo ): no debe confundirse con “homofobia”, que es una aversión, hostilidad, desprecio
o miedo hacia la orientación sexual gay o las personas homosexuales; en realidad, “hodofobia” se refiere a
un miedo irracional o desproporcionado a viajar.
MeToo ( sustantivo, adjetivo, verbo ): un hashtag de las redes sociales y un movimiento de solidaridad en
el que los sobrevivientes relatan públicamente incidentes de acoso y agresión sexual para demostrar la
prevalencia de dicho abuso. Kevin Spacey fue una de las primeras celebridades homosexuales en adoptar el
MeToo después de que el actor gay Anthony Rapp lo acusara públicamente de intento de estupro.
Orgullo ( sustantivo, adjetivo ): celebración de un grupo minoritario específico y afirmación de la igualdad
de derechos para los miembros de esa comunidad. Uno puede asistir a su Orgullo local o usar algún equipo
colorido del Orgullo, pero cuando no está en mayúsculas, "orgullo" simplemente se refiere al propio
sentido de autoestima o a su ego engreído e inflado.
ellos mismos ( sustantivo ): una forma neutral en cuanto al género de referirse a uno mismo, como una
versión agender de "él mismo" o "ella misma". Se usaría esta palabra para referirse a una persona no binaria
o de género no conforme junto con otros pronombres de género neutral como ellos, ellos, sus, sus y ellos
mismos. Algunas personas incluso han cambiado en broma la introducción de género "Damas y caballeros"
por "Ellos y caballeros", de género neutro.
trans + ( adjetivo ): se pronuncia “trans-plus”, esta palabra describe a personas con expresiones de género
fuera del tradicional binario masculino-femenino. Las personas trans+ pueden incluir personas transgénero,
queer, agender, no binarias u otras identidades y expresiones de género.