Creativo
El ¨hermoso hoy¨
A 33 mil pies…
Daños colaterales: Verano del ‘67
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Jim Morrison, The Doors
En San Sebastián, su pueblo y el mío: Un proyecto de país desde la poesía
(A Daniel Nina de El Post Antillano en Puerto Rico,
que me pidió una crónica del Festival.
Y a Otoniel Guevara de la Fundación Metáfora
en El Salvador, que también.)
Llegué a San Salvador el domingo, 14 de julio a las 4:00 a.m., luego de un atraso de siete horas que incluyó el cambio de una llanta de uno de los aviones de conexión y la lectura de casi toda la poesía de Clemente Soto Vélez en dos aeropuertos distintos. Me recibió el poeta salvadoreño, Roberto Deras de Fundación Metáfora, entidad que me invitó al II Festival Hispanoamericano de poesía Claudia María Jovel en San Sebastián, Departamento de San Vicente en El Salvador. Fuimos directo al hostal donde pasaría las pocas horas de madrugada que me quedaban.Tríptico: Traducciones de la Piel
I. Le traducteur
Traducirte en mis manos
l'insomnie amant
hasta la locura de sernos
A Hipatia, última sabia del mundo antiguo
Enroscada en la raíz de tu vértigo,
incubas alas, a sangre y fuego,
Hipatia.Crónica: De viaje por Cartagena de Indias, un reencuentro inolvidable.
A Áurea María y Gabriel por la calurosa acogida salsera en El Chinchorro de Medellín.