Sonita Franqui es una autora y maestra puertorriqueña con una sólida formación académica en literatura comparada y estudios avanzados. Durante 14 años, se desempeñó como maestra de nivel elemental, donde descubrió su vocación por la escritura al crear historias para sus estudiantes. Franqui es conocida por integrar su labor educativa con su proceso creativo, utilizando sus experiencias en el salón de clases como inspiración para sus relatos. A lo largo de su carrera, ha publicado diversos libros, incluyendo obras de literatura infantil y cuentos que exploran temáticas sociales complejas.

En su faceta como escritora, se caracteriza por ser una lectora voraz que busca constantemente perfeccionar su estilo narrativo y su voz propia. La autora ha destacado la importancia de su formación en instituciones como la Universidad de Puerto Rico y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, las cuales fueron fundamentales para desarrollar su perspectiva crítica y caribeña. Franqui mantiene un compromiso con la visibilidad de realidades sociales, abordando temas de género y colonialidad a través de su obra. Actualmente, continúa explorando nuevas narrativas y proyectos literarios que reflejan su evolución como escritora y su continua curiosidad intelectual. Franqui ha contestado todas nuestras preguntas. Todas sus respuestas son para ser compartidas con todos vosotros.

1.1 Wilkins Román Samot (WRS, en adelante) – Hace poco publicó Ciudad Inundada. ¿De qué trató o tratas en dicho libro de interés literario, social y ecológico? ¿Cómo surgió la oportunidad de trabajarle?

1.2 Sonita Franqui (SF, en adelante) – Los cuentos retratan la violencia citadina diaria a la que nos enfrentamos las mujeres, con énfasis en la de a pie, es decir las que caminamos o corremos por la ciudad, las que cogemos guaguas y como todas deciden confrontar la violencia de manera inesperada para el acosador.

El interés principal fue retratar esas microagresiones diarias, el hastío que pueden generar hasta explotar de manera inusitada. 

La idea nace luego de leer una propuesta del periódico digital El País, en que se invitaba a mujeres a escribir sobre situaciones violentas que hayan vivido en la ciudad principalmente. El primer cuento que escribí fue Brisa ligera y de ahí la memoria de lo vivido y lo que me han contado sirvió de acicate para la producción de las demás historias. 

2.1 WRS – ¿Qué relación tiene su trabajo creativo-investigativo previo a Ciudad Inundada y vuestro trabajo creativo-investigativo posterior? ¿Cómo lo hilvana con su experiencia de vida o dentro de Puerto Rico o fuera?

2.2 SF – Ciudad inundada se da posterior a romper el hielo de publicar un libro. En mi primer libro Desde el espejo originalmente también iba a ser una serie de cuentos, no obstante, al final decidí hilvanarlo como una sola historia, pues eran las voces que acompañaron a la protagonista en su tránsito de dejar ser y emerger como un nuevo ser. Mi experiencia de vida siempre ha sido en Puerto Rico ya que nunca he vivido en el exterior. Por lo que, aunque no haya marcas regionales explícitas presumo que se sobreentiende que el ambiente es en Puerto Rico a partir de algunos referentes culturales e históricos. Al redactar Ciudad inundada, al igual que Desde el espejo los referentes a Puerto Rico se dan de manera indirecta como el espacio común que las acoge a todas. 

3.1 WRS – Si compara vuestro crecimiento y madurez como persona, docente-investigadora y escritora con su época actual en Puerto Rico, ¿qué diferencias observas en vuestro trabajo creativo-investigativo? ¿Cómo ha madurado su obra? ¿Cómo has madurado? ¿Qué sentiste al ver la recepción de una obra que confronta temas tan urgentes para el país?

3.2 SF – Comencé escribiendo cuentos cortos para mis estudiantes, más que un trabajo literario era un trabajo dirigido, pues estos cuentos estaban orientados a reforzar la destreza que se estuviera trabajando en la clase. Dado que la recepción de estos fue favorable me atreví a seguir escribiendo. La historia detrás de Desde el espejo venía cocinándose hacía mucho tiempo, por lo que, al soltarse el lápiz con los cuentitos me atreví a darle forma a esa historia que me tomó diez años completar y publicar. Una vez pasado el susto y de recibir buenas críticas, la idea de convertirme en escritora cobró más peso y decidí participar en convocatorias literarias que me obligaran a escribir con mayor consistencia y trabajar sobre mi estilo aún en ciernes. Como escritora recién estrenada siento que me falta mucho camino por andar en cuanto a estilo y contenido sociopolítico.

4.1 WRS – Sonita, ¿cómo visualizas vuestro trabajo creativo-investigativo con el de su núcleo generacional de investigadores y escritores con los que comparte o ha compartido en Puerto Rico y fuera? ¿Cómo ha integrado vuestro trabajo creativo-investigativo a su quehacer de escritora e investigadora y vuestro trabajo escrito o no de interés literario y ambiental?

4.2 SF – Confieso que no me he visualizado dentro de la producción literaria generacional porque empecé a escribir recién y con quienes compartiría generacionalmente llevan mucho más tiempo escribiendo. También, al escribir fuera de la universidad, mis cuentos, no necesariamente responde a lo que se esté produciendo dentro de los espacios académicos, al menos de los que he tenido la oportunidad de leer recientemente. 

5.1 WRS – Ha logrado mantener una línea de creación-investigación enfocada en las problemáticas contemporáneas en/desde Puerto Rico. ¿Cómo concibes la recepción a vuestro trabajo creativo-investigativo dentro de Puerto Rico y fuera, y la de sus pares?

5.2 SF – Desde los cuentos para el salón de clases siempre ha habido un interés de representar las vivencias sociopolíticas e históricas del Puerto Rico que estemos estudiando. Así he transferido ese interés a mis historias y tanto Desde el espejo como Ciudad inundada presentan una crítica social solapada o abierta, según las circunstancias de cada personaje que la vive y la describe.

Debo reconocer que más allá del círculo de amistades y familia que ha leído mis libros, desconozco la recepción de estos en un espacio más amplio.

6.1 WRS – Sé que vos vive en Puerto Rico. ¿Se considera una investigadora y escritora puertorriqueña o no? O, más bien, una investigadora y escritora, sea esta puertorriqueña o no. ¿Por qué? José Luis González se sentía ser un universitario mexicano. ¿Cómo se siente vos?

6.2 SF – Me considero puertorriqueña porque es donde siempre he vivido y lo planteo en mis escritos como una identidad del narrador intrínseca a su voz y los otros personajes. Hay descripciones genéricas que bien pueden aplicar a cualquier ciudad, no obstante, priman aquellos que podrían identificarse con la realidad puertorriqueña. 

7.1 WRS – ¿Cómo integra vuestra identidad étnica y de género, y su ideología política con o en vuestro trabajo creativo-investigativo y su formación y desarrollo profesional en Puerto Rico?

7.2 SF –Mí pronombre es Ella y el de mis personajes protagónicos que son receptoras de la violencia patriarcal sistémica, manifestada en el acoso callejero y la violencia doméstica con la que luchan a diario y termina confrontándola de una manera poco convencional. Al igual que la violencia que ejerce el patriarcado, señalo la que ejerce la colonia y cómo se representa en las diversas situaciones que viven las protagonistas de los cuentos e incluso, las voces que acompañaron a la primera protagonista en su emerger. 

8.1 WRS – ¿Cómo se integra vuestro trabajo creativo-investigativo a su experiencia de vida tras su paso como estudiante e investigadora? ¿Cómo integras esas experiencias de vida en su propio quehacer de investigadora y escritora en Puerto Rico hoy?